Significado do nome Isabel

Isabel e um nome que une o mistico e o historico com uma elegancia rara. Presente na Biblia, nas cortes reais da Europa e nos registros civis do Brasil, o nome atravessou seculos mantendo sua beleza e sua forca. E um classico que pertence tanto ao passado quanto ao presente.

Origem e significado

Isabel e a forma em portugues e espanhol de Elisabete, que vem do hebraico Elisheva. O nome hebraico e composto por El ("Deus") e sheva ("juramento", "promessa" ou "plenitude"). O significado mais aceito e "Deus e meu juramento" ou "consagrada a Deus". A forma Isabel chegou ao iberismo pelo latim medieval Elisabethis, e com o tempo simplificou-se para Isabel nas linguas ibericais. E a mesma raiz de Elizabeth, mas com a sonoridade e a graca proprias das linguas da Peninsula Iberica.

Historia e popularidade

Na Biblia, Elisabete (Isabel) foi a prima de Maria e a mae de Joao Batista. Na historia secular, Isabel I de Castela, conhecida como Isabel a Catolica, e uma das figuras mais influentes da historia mundial: financiou a expedicao de Cristovao Colombo que resultou na chegada dos europeus as Americas. Na historia do Brasil, a Princesa Isabel, filha de Dom Pedro II, assinou a Lei Aurea em 1888, abolindo a escravidao — um dos atos mais importantes da historia brasileira. O nome e amplamente popular no Brasil, em Portugal e em toda a America Latina.

Personalidade e caracteristicas

Pessoas chamadas Isabel sao frequentemente descritas como sensiveis, elegantes e com um forte senso de justicia. Como a Princesa Isabel que assinou a abolição, tendem a ter uma coragem moral que se manifesta nos momentos mais importantes. Sao pessoas que cuidam genuinamente dos que estao ao redor e que tem uma generosidade marcante. Sao tambem criativas, com gosto pelas artes e pela cultura. A combinacao de delicadeza e forca e a marca caracteristica do nome.

Variacoes e nomes relacionados

As principais variacoes do nome sao: Isabela (grafia com um "l" muito comum no Brasil), Isabella (italiano e ingles, com duplo "l"), Elizabeth (ingles), Elisabete (portugues formal), Ysabel (grafia historica espanhola), Izabel (variante brasileira), Bel e Bela (diminutivos carinhosos), Isa (diminutivo moderno e popular). No Brasil, Isabel, Isabela e Isabella coexistem nos registros, sendo Isabela a forma mais registrada modernamente.

Curiosidades

A Princesa Isabel do Brasil e homenageada em diversas cidades e logradouros do pais. O nome Isabel aparece na historia de praticamente todas as monarquias ibericas: Espanha, Portugal e seus territorios. No futebol feminino brasileiro, Marta Vieira da Silva, conhecida simplesmente como Marta, tem o nome completo Marta Isabel Vieira da Silva. Santa Isabel de Portugal, rainha canonizada no seculo XIV, e celebrada em 4 de julho. O nome Isabel ficou entre os mais registrados no Brasil por decadas, especialmente em suas variacoes Isabela e Isabella.