Significado do nome Anna

Anna e a grafia classica e internacional do nome Ana, amplamente usada na Europa, nas Americas e em todo o mundo. Com duas letras n ao inves de uma, Anna tem uma historia propria que a distingue sutilmente de Ana, ainda que ambas compartilhem a mesma origem hebraica e o mesmo significado fundamental. Para muitos pais brasileiros, Anna e escolhida justamente por esse charme internacional e pela elegancia visual da grafia.

Origem e significado

Anna deriva do hebraico Hannah (חַנָּה), que significa "graca", "favor divino" ou "cheia de graca". Essa forma com duplo n chegou ao portugues por meio do latim Anna, que era a grafia usada na Vulgata (a Biblia latina traduzida por Sao Jeronimo no seculo IV). O latim ecclesiastico transmitiu o nome ao italiano, ao alemao, ao escandinavo e a varios outros idiomas europeus na forma Anna. No portugues, a forma nativa simplificou para Ana, mas Anna sempre coexistiu como alternativa culta e internacional.

Historia e popularidade

Anna e a forma adotada em muitos paises europeus: Anna em italiano, alemao, russo, polonês, sueco, noruegues e finlandes. Em ingles, tanto Anna quanto Anne e Ann sao usadas. A santa padroeira do nome e Santa Ana (tambem grafada como Santa Anna em algumas tradicoes), mae da Virgem Maria na tradicao crista apocrifia. Na historia secular, Anna foi nome de imperatorizes, rainhas e figuras literarias: Anna Karenina, a protagonista do romance de Leon Tolstoi (1877), e uma das personagens femininas mais celebres da literatura mundial; Anna Hazare e uma ativista indiana; Anna Wintour e a editora-chefe da revista Vogue. No Brasil, Anna e escolhida frequentemente por familias que preferem a grafia com duplo n por estilo ou por heranca cultural europeia.

Personalidade e caracteristicas

As qualidades associadas a Anna sao as mesmas de Ana: doçura, empatia, diplomacia e forca interior discreta. A grafia dupla pode sugerir, para alguns, um perfil mais classico ou mais formal, mas no cotidiano o nome funciona exatamente como Ana. Pessoas chamadas Anna tendem a ser afetivas, criativas e com capacidade de criar conexoes profundas. O significado "graca" se manifesta frequentemente em uma presença harmoniosa e um jeito gentil de se relacionar com o mundo.

Variacoes e nomes relacionados

Anna e em si uma variacao de Ana. Outras formas incluem Hannah (hebraico original), Anne (frances e ingles), Annie (diminutivo ingles), Annika (escandinavo, diminutivo de Anna), Anya (russo, diminutivo carinhoso), Annette (frances, diminutivo), Annalisa e Annabella (nomes compostos italianos). No Brasil, Anna aparece em compostos como Anna Clara, Anna Flavia, Anna Luiza e Anna Paula. Diminutivos incluem Anninha e Anny.

Curiosidades

Anna Karenina de Tolstoi e considerada por muitos criticos o maior romance ja escrito. A obra foi adaptada para o cinema mais de 30 vezes, tornando o nome Anna sinonimo de profundidade dramatica e complexidade feminina na cultura popular. A princesa Anna do Reino Unido, filha da rainha Elizabeth II, mantem o nome em destaque na realeza britanica. ABBA, o grupo sueco de pop, tinha duas cantoras: Agnetha e Anni-Frid (conhecida como Frida) — nenhuma chamada Anna, mas o nome e central na cultura sueca que o grupo representa. O palindromo do nome: assim como Ana, Anna e um palindromo perfeito, o que e uma raridade entre nomes femininos populares.